そしてまだまだ続きますよ。

似た話でもう一つ、自分が好きなマンガがアニメになった時って最初違和感ありませんか？

マンガ読む時って絶対に自分の中にあるそれぞれのキャラクターの声で読んでますよね？だからそれとのギャップであれっ？てなることありますよね。
それとは逆にアニメから見始めてあとから原作のマンガを読む時は、最初からアニメの声優さんの声で読んでるから違和感はない。
さらに発展して、原作のマンガがアニメ化して自分の中にあるキャラクターの声に最初はギャップを感じても馴染んでくると、あとから原作読み返してもその時はアニメの声優さんの声で読んでません？
僕はそうでしたよ。北斗の拳とかウイングマンとかスラムダンクとかね。

Comments

[投稿情報: てる]

アニメの声のファクターは実に偉大なものであって作品中でどんなにキャラクターの姿が変わっても声が同じならば「こいつだ！」と確信できるものなのです。
一番効果的に使われたのは『イノセンス』の素子さんでしょうか。姿形は無表情な人形へと変わりましたが第一声を聴いた時点で「素子がいる・・・！」と感激したものです。
やはりキャラクターの声とキャラは同一視されるもの・・・、このキャラはこの声優さんじゃないと・・・というのが鉄則ですが…
時間は残酷ですね、もう馴染み深い声優さんの多くが物故してしまいました。

[投稿情報: SUGIKOZO]

皆さん、やっぱり同じなんですね〜。ワンピースでそう思った経験がありました。うたた寝しながら、金色のｶﾞｯｼｭﾍﾞﾙがやってて、てっきりワンピースやってると、寝惚けてる頭の中の画像は完璧ワンピースで…。声優さんの影響って凄いですよねぇ！

[投稿情報: ウニプリン]

あります～！
私は「ベルサイユのばら」がアニメになる時、オスカルの声がどんな声なのか放送されるまですごい心配してました（＾＾；）
女っぽすぎても嫌だし、男みたいでも嫌だし…とか色々思ってたし放送された当初は正直違和感がありましたが、みなさん書かれている通り、だんだんそれが自然になってくるのが声優さんのすごいところだと思います☆

[投稿情報: 筆銀]

＞逆にアニメから見始めてあとから原作のマンガを読む時は、最初からアニメの声優さんの声で読んでるから違和感はない。
これ不思議な現象ですよね!!!

違和感…確かに多いですね。
最初は違和感があっても見ていくうちになんとも思わなくなったり、結局最後まで違和感ありまくりだったとか…難しいですねアニメは。

最近は珍しくもないのですが、以前は男性キャラを女性の声優さんが演じられていてギョッとした事があります。
違和感というかずっと男性のイメージであったものを男っぽい声であっても女性が…って思うと今でもアレレ?という気持ちになったりします。
男性は女性キャラを演じる事はないけれど、女性が男性キャラを演じる機会が増えているというのは正直スゴイと思います。

[投稿情報: NAO]

ウイングマン懐かし〜〜い！！スラムダンクも兄貴がマンガ買ってたなぁ。兄貴がいないときコソっと読んでました。自分は幼稚園か小学1年生だった気がします。兄貴がウイングマンのマスクを作ってたのを思い出しました。
たしかに実写やアニメになると多少の違和感は感じるけど、ハマっちゃえば違和感なんて感じなくなりました。今実写かアニメにしてほしいのは週マガの医療マンガ『ゴッドハンド輝』です！涼平さんは外科部長北見先生がかなりお似合いかも。

[投稿情報: ミカﾁﾝ]

うん、あります。
最初バリバリ違和感感じまくりで･･･。
で、慣れちゃうと『始めから（マンガ読んでる時から）自分の中でもこの声だった♪』ってなっちゃいますｗ

[投稿情報: 宮崎のとも]

あぁ～そうですね。一つのアニメの中でもビッタリくるのと、違和感バリバリなキャラがあります。私はドラゴンボールの悟空たちはビッタリなのですが、どうしてもピッコロには違和感を感じてしまうのです…勝手ですね(^_^;)

[投稿情報: やま]

あります、あります。慣れると平気なのですがね。
気付くとすっかりイメージが声優さんの声になってしまい、自分のイメージしてた声は思い出せません。

[投稿情報: なお]

あ…確かに！自分だけの想像してる声ってあるよね☆でも何故かほとんどが想像の中の似た声であって結局本当にアニメ始まったら全然違うしね。ディズニーとかってまさにリアルだしね。えっ！なんでこんな声？？ってしょっちゅう思ってしまう！でも気付いたら慣れてしまうんだよね。不思議なものだよ。

[投稿情報: 鴉子]

アニメやマンガを漠然と見流していたら、感じない事なのかもしれません。
違和感を感じる程大事に読まれていた原作も、それを吹き飛ばして新しいイメージを作り上げると言ってもらえる声優さんも、どちらも造り手冥利につきるだろうなと思います。